Mikel Arteta did not view Pep Guardiola's touchline ban as an excuse for Manchester City's listless 2-1 Champions League defeat to Lyon and he was not about to cite chucks of empty seats at the Etihad Stadium as a factor.
Nevertheless, it was hard not to detect a hint of weariness over the situation being familiar. City were some bookmakers' favourites for a tournament their fans struggle to view with similar enthusiasm.
"We had this type of crowd in the Champions League before and we were able to win the game," first-team coach Arteta told a news conference after 40,111 attended the match at a 55,000 capacity stadium.
"The ideal scenario is to have a full stadium every time and have people supporting the team like crazy. Some weeks that doesn't happen but I don't think it's an excuse."
When established international footballers such as Fabian Delph, Fernandinho and Kyle Walker are among those making clanging mistakes, directly blaming fans who decided not to come is clearly absurd. But if a dearth of atmosphere is not an excuse, it certainly does not help.
Plenty of those who were there for kick-off against Lyon ensured the competition anthem, in all its pomp and bombast, was again greeted with boos.
Ill-feeling towards UEFA from City supporters is generally pinned on the spending restrictions and fine the club were slapped with under Financial Fair Play laws in 2014.
In the wake of Sheikh Mansour's horizon-shifting takeover at the Etihad Stadium in 2008, FFP was viewed – not unreasonably – as a hasty attempt to pull up the drawbridge, driven by Europe's established elite.
However, the fiasco of some CSKA Moscow fans attending a match against the English side that was supposed to be played behind closed doors in the Russian capital, following instances of racism, proved a tipping point that prompted City's unusual pre-match tradition. UEFA's brief and farcical threat of disciplinary action over the booing hardly helped.
During his first season at the helm, Guardiola asked fans to respect the anthem to no avail and backed away from that position, taking a freedom-of-expression line last term. It could be time for him to force the issue again because the antipathy feels increasingly misplaced.
Surely the best way stick it to UEFA would be to see captain Vincent Kompany hoist their big trophy above his head, roaring him and his team-mates on every step of the way?
Financial fair play for fans?
It should be remembered watching elite football in England is not cheap, with City among the offenders by hitting fans with annual price rises on season-tickets. In doing so, they arguably shoulder the burden of the empty seats with UEFA
But prices for their Champions League group games in 2018 are very reasonable. The cheapest general sale prices against Lyon were £22.50 for adults and £10 for juniors, with further reductions for seasoncard holders. A three-ticket bundle including the round-robin matches against Shakhtar Donetsk and Hoffenheim could be secured for £52.50 and £15 respectively.
This all adds up and eats into every supporter's budget for a busy season, although it probably does not explain a 14,000 drop from City's average Premier League attendance by itself.
Something more intangible and deeper running is also at play. After the takeover happened 10 years ago, City went from being many people's second favourite club and purveyors of a particular sky-blue brand of tragicomedy to the team ruining football, the embodiment of all that was wrong with the modern game.
That is a disorientating switch for any fan to absorb as it confronts them in countless conversations, articles, phone-ins and podcasts, and cuts to the heart of being a football supporter. It is a matter of identity – who are this team I bind my emotions to, why do I love them, what do they mean and how do I relate to them?
In the early years of the takeover City clattered giddily onwards domestically, playing the same teams they always had in England - just beating them most of the time and winning titles like their great team of the late 1960s and early 1970s did. The Champions League was a clear point of difference, making it harder for fans to merrily accept a new reality that felt like home to rivals.
It was the competition Manchester United won while City were slogging their way out of English football's third tier in 1999. Liverpool's "special" Anfield nights always refer back to a familiar past and a sense of belonging, something a semi-final appearance, victories over Barcelona, Bayern Munich and Paris Saint-Germain, and the appointment of Europe's most celebrated modern coach have failed to engender at City.
Despite last season's stunning achievements, Guardiola's tenure and a remarkable period in City's history will be judged to a large extent over whether he can breach the final frontier in Europe.
The Catalan frequently talks about needing to address the "small details" to avoid reverses such as their slip-up against Lyon. He is talking in terms of tactics and performance, but the knowledge that vociferous backing from the stands can, every now and then, drive a team on during big matches and key moments is a small detail that gives rich meaning to the often-futile act of following a football club.
City's loyal support was their lifeblood 20 years ago and helped to nudge them out of the darkness. The gap between Division Two and Champions League might be hard to reconcile but everyone pulling in the same direction can have a galvanising effect at all levels of the sport. Through initiatives such as "City Matters" - newly established quarterly meetings between the hierarchy and elected fan representatives – nurturing an affinity for Champions League matches should be a top priority.
Mansour's reference to City being "half way up our Everest" in an open letter last week hinted at an obvious target. It might only be a small detail but the ascent to Champions League success would be a little more straightforward if the club was being propelled by its supporters, not dragging them reluctantly along.
|Rockets make change, pick up win over Trail Blazers|
|Everything´s easier when you´ve got Messi – Miranda|
|From George Cross to Arsenal – Montemurro´s rise to make Gunners great again|
|Koulibaly challenges Napoli to win Europa League|
|Raptors star Leonard out against Clippers, may miss matchup with Warriors|
|Butler opens up about heated Timberwolves practice|
|Spurs achieved ´mission impossible´, says Pochettino|
|Dembele stunner pleases Barca boss Valverde|
|Van Dijk lauds ´fantastic´ Alisson|
|Van Dijk´s tackle on Mertens worthy of red card – Ancelotti|
|Klopp ´would have paid double´ for Alisson|
|Klopp: I don´t care about Madrid revenge mission|
|Tension and anxiety got to Inter, laments Spalletti|
|Tuchel hails magnificent PSG as Red Star win seals last-16 spot|
|Mbappe admits frank discussions inspired PSG´s Champions League progress|
|Klopp: Napoli had no answers to outstanding Liverpool|
|Pochettino proud of ´massive, massive achievement´ for Spurs|
|Barcelona equal Champions League record|
|Composed and controlled Liverpool see off Napoli to progress|
|Tenerife back to winning ways, AEK beat Hapoel|
|Howedes ´hurt´ after emotional Schalke return ends in defeat|
|Kane ´buzzing´ over ´not bad´ draw at Barcelona|
|Robertson hails Alisson´s ´unbelievable´ save as Liverpool progress|
|Red Star Belgrade 1 Paris Saint-Germain 4: Neymar brilliance helps secure Group C top spot|
|Inter 1 PSV 1: Icardi header not enough for the Nerazzurri|
|Liverpool 1 Napoli 0: Superb Salah sends Reds through|
|Club Brugge 0 Atletico Madrid 0: Simeone´s men miss out on top spot|
|Barcelona 1 Tottenham 1: Lucas rescues Spurs late on to secure progress|
|Monaco 0 Borussia Dortmund 2: Guerreiro double snatches top spot from Atletico|
|Butler´s groin strain ´nothing significant´ – 76ers coach Brown|
|Woakes, Curran among leading lights at IPL auction|
|Blue Jays release five-time All-Star Tulowitzki|
|Mourinho: Professionals care more than the fans|
|Casillas reaches 100 Champions League wins|
|Expansion franchise Cincinnati sign Garza, send Kamara to Rapids|
|Manchester City sign United States goalkeeper Steffen for reported £7m|
|Schalke 1 Lokomotiv Moscow 0: Russians miss chance for Europa League reprieve|
|Galatasaray 2 Porto 3: Terim´s men into Europa League after penalty drama|
|Jackman leaves Dragons role|
|Tottenham boosted as Barcelona bench Messi|
|Mane and Henderson in Liverpool XI to face Napoli|
|Mourinho shoots down question over how to get the best from Pogba|
|Ronaldo to start as Allegri aims to avoid Champions League big guns|
|Odriozola: I´m in love with Benzema, he´s the best number nine in the world|
|Vikings fire OC DeFilippo after loss to Seahawks|
|Marcelino suggests Valencia open to Batshuayi departure|
|Bottas to make rally debut in title-winning M-Sport Ford Fiesta|
|Kovac dismisses Pavard speculation|
|Yaya Toure leaves Olympiacos after just five appearances|
|Riise challenges Liverpool to banish Champions League disappointment against Napoli|
|We rallied around it - Durant on Green confrontation aftermath|
|Valencia ´p****d off´ with Fellaini´s controversial Young Boys winner - Soler|
|More must be done to combat racism at Premier League grounds – Chalobah|
|Napoli will not sack ´big signing´ Ancelotti if they miss Champions League qualification, says De La|
|Guardiola not interested in ´exceptional´ Saul|
|Shai gives Windies hope with thrilling ODI run chase|
|Ten Hag unsure whether to risk Ajax stars against Bayern|
|Erasmus to work with Bulls as Springboks assist Super Rugby sides|
|Paul Gascoigne pleads not guilty to sexual assault|
|Joshua is ´begging´ for unification fight, claims Wilder|
|Silva, Fernandinho add to Guardiola´s injury woes|
|Hosszu storms to 14th gold, Seto smashes Le Clos´ world record|
|Raheem is an incredible human being - Guardiola rallies behind City star Sterling|
|Sexton pens IRFU extension until 2021|
|Ajax boss Ten Hag can do big things, says Bayern chief Rummenigge|
|He´s good at basketball – Kerr running out of superlatives for Curry|
|Green thrilled to make Warriors return in victory over Timberwolves|
|Madrid squad great and humble - Solari responds to Ronaldo|
|Langer unsure what to expect from Perth wicket|
|Fournette subjected to alleged racial abuse in Titans loss - Marrone|